-
1 Elektrizität
f электричество -
2 Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität
Универсальный русско-немецкий словарь > Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität
-
3 электричество
Elektrizität fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > электричество
-
4 электричество
-
5 электричество
Elektrizität f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > электричество
-
6 электричество
-
7 сила тока
сила тока
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
electric power
The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сила тока
-
8 электричество, атмосферное
Elektrizität f, atmosphärischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > электричество, атмосферное
-
9 электричество, статическое
Elektrizität f, statischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > электричество, статическое
-
10 гальваническое электричество
adjelectr. galvanische Elektrizität, voltasche ElektrizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > гальваническое электричество
-
11 динамическое электричество
adjelectr. dynamische Elektrizität, strömende ElektrizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > динамическое электричество
-
12 отрицательное электричество
adjelectr. Hartgummielektrizität, harzige Elektrizität, negative ElektrizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицательное электричество
-
13 положительное электричество
adjelectr. glashafte Elektrizität, positive ElektrizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > положительное электричество
-
14 проводить электричество
v1) gener. die elektrische Leitung führen2) construct. Elektrizität durchleiten, Elektrizität leitenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить электричество
-
15 связанное электричество
nelectr. gebundene Elektrizität, latente ElektrizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > связанное электричество
-
16 электричество
ngener. Elt (ñîêð. îò Elektrizität), elektrisches Licht, Elektrizität -
17 Они хочут свою образованность показать
(А. Чехов. Свадьба - 1890 г.) Die wollen ihre Bildung zeigen (A. Tschechow. Die Hochzeit. Übers. G. Düwel). In Tschechows Posse beginnt einer der Hochzeitsgäste, der Telegrafist Jat, der der Braut den Hof gemacht hatte, aber als keine gute Partie abgewiesen worden war, bei Tisch über den Nutzen der Elektrizität zu sprechen. Der Vater der Braut, der ihm das Wort abschneiden will, bemerkt darauf "tiefsinnig", Elektrizität sei "nichts als Schwindel", für die Beleuchtung brauche man ein "natürliches", nicht ein "erklügeltes" Licht. Die Braut unterstützt ihn: "Herr Jat wollen seine Bildung zeigen und reden immer, was keiner versteht". Der grammatisch inkorrekte Ausdruck Они́ хо́чут свою́ образо́ванность показа́ть (они́ - volkstümliche höfliche Form der Erwähnung einer Person im Gespräch, statt der normativen Singularformen он, она́; хо́чут - volkstümliche Form für хотя́т) wird scherzhaft gebraucht, wenn jmd. versucht, durch seine Bildung, Belesenheit zu imponieren, zu brillieren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Они хочут свою образованность показать
-
18 электричество
электричество (1)
-
[IEV number 151-11-01]EN
electricity (1)
set of phenomena associated with electric charges and electric currents
NOTE 1 – Examples of usage of this concept: static electricity, biological effects of electricity.
NOTE 2 – In English, the term "electricity" is also used to denote electric energy. In French, the usage of the term "électricité" in this sense is deprecated. For example, the expression "distribution of electricity" is used in English, but "distribution d'énergie électrique" is used in French.
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]FR
électricité (1), f
ensemble de phénomènes associés à des charges électriques et à des courants électriques
NOTE 1 – Exemples d’emploi de ce concept: électricité statique, effets biologiques de l’électricité.
NOTE 2 – En anglais, le terme "electricity" est aussi utilisé au sens d'énergie électrique. En français, l'emploi du terme "électricité" est déconseillé dans ce sens. Par exemple, l'expression "distribution of electricity", employée en anglais, correspond en français à "distribution d'énergie électrique".
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]электричество (2)
-
[IEV number 151-11-02]EN
electricity (2)
branch of science dealing with electric phenomena
NOTE – Examples of usage of this concept: handbook of electricity, school of electricity.
[IEV number 151-11-02]FR
électricité (2), f
branche de la science traitant des phénomènes électriques
NOTE – Exemples d’emploi de ce concept: manuel d’électricité, école d’électricité.
[IEV number 151-11-02]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электричество
-
19 Объединение по координации производства и передачи электроэнергии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Объединение по координации производства и передачи электроэнергии
-
20 Союз по координированию производства и передачи электроэнергии
necon. Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Energie Electrique, Vereinigung für Koordinierung der Erzeugung und Zuleitung der Elektrizität (организация восьми европейских стран)Универсальный русско-немецкий словарь > Союз по координированию производства и передачи электроэнергии
См. также в других словарях:
Elektrizität — Elektrizität, die Ursache elektrischer Erscheinungen, hervorgerufen durch einen Spannungszustand, der durch mechanische Reibung (Reibungselektrizität), durch chemische Vorgänge (Berührungselektrizität), durch Temperaturunterschiede… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrizität — (von griechisch ἤλεκτρον ēlektron „Bernstein“) ist der physikalische Oberbegriff für alle Phänomene, die ihre Ursache in ruhender oder bewegter elektrischer Ladung haben. Dies umfasst viele aus dem Alltag bekannte Phänomene wie Blitze oder die… … Deutsch Wikipedia
Elektrizität — Elektrizität, ursprünglich der Zustand geriebener Körper, in welchem sie leichte Körperchen (Papierschnitzel, Gewebeflocken) anziehen; schon von den Alten am Bernstein (grch. elektron) beobachtet; dann auch diese Anziehungskraft selbst. Der engl … Kleines Konversations-Lexikon
Elektrizität — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Elektrizität macht das Leben viel leichter … Deutsch Wörterbuch
Elektrizität — Elektrizität. Wenn man eine Glasröhre oder eine Siegellackstange reibt, etwa am Rockärmel, so erlangen sie die Eigenschaft, leichte Körperchen, wie Papierschnitzel, Zigarrenasche u. dgl., anzuziehen. Da diese Eigenschaft schon in alter Zeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrizität — Strom; Saft (umgangssprachlich) * * * Elek|tri|zi|tät [elɛktrits̮i tɛ:t], die; : (Form der) Energie, mit deren Hilfe Licht, Wärme, Bewegung u. a. erzeugt wird: eine Stadt mit Elektrizität versorgen; Elektrizität in Licht umwandeln. Syn.:… … Universal-Lexikon
Elektrizität — E·lekt·ri·zi·tä̲t die; ; nur Sg; 1 eine bestimmte Form der Energie, die z.B. in einem Generator erzeugt wird und in einer Batterie gespeichert wird ≈ Strom, Elektroenergie <Elektrizität erzeugen; die Versorgung mit Elektrizität, der Verbrauch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Elektrizität — die Elektrizität (Grundstufe) elektrische Energie Synonym: Strom Beispiel: In unserem Dorf gibt es immer noch keine Elektrizität … Extremes Deutsch
Elektrizität — elektrische Energie, [elektrischer] Strom, Elektroenergie. * * * Elektrizität,die:Elektroenergie·Energie·Strom ElektrizitätStrom,Elektroenergie … Das Wörterbuch der Synonyme
Elektrizität — elektrisch: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv ist zu lat. electrum »Bernstein« gebildet. Dies stammt aus griech. ē̓lektron »Bernstein«. Die geheimnisvolle Kraft, die manche Stoffe nach Reibung auf andere ausüben, wurde bis ins 16. Jh. nur… … Das Herkunftswörterbuch
Elektrizität — elektra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electricity vok. Elektrizität, f rus. электричество, n pranc. électricité, f … Automatikos terminų žodynas